一次資料 — 検討ビュー

2026-07-08 斎場御嶽多言語リーフレット検証報告書(改訂第2版・全17ページ)をDMOへ送付(M-0070)

原資料

日付: 2026-07-08
資料種別: 電子メール
資料の性質: 電子メール(添付: 当社作成の検証報告書PDF1点)
この資料から確認できること: 2026年7月8日17時13分59秒に、当社からDMOへ「斎場御嶽多言語リーフレット検証報告書_2026-07.pdf」1点が添付送付されたこと。同報告書は2026年7月3日に作成された改訂第2版で全17ページ・5言語を対象とすること。報告書が、日・英・簡体字・繁体字・韓国語のリーフレットを相互照合し、中国語版・韓国語版に三庫理の立入制限告知が欠落していること、同時に「三庫理から久高島を望む」旧記述が残存していることを指摘していること。5言語が同一原稿の訳し分けではなく、複数世代の日本語原稿から別々の時期に作られていると整理していること。版面の目視校正で実在した誤植は1件で、6件は誤指摘と確定し、採用しなかった指摘も報告書に記録していること。
この資料だけでは確認できないこと: DMO側が添付を開封・閲覧したかどうか。報告書の指摘がリーフレットの改訂に反映されたかどうか。当該リーフレットの制作主体・制作時期。報告書の指摘内容の当否(内容は添付原本側の論点)。

本ライブラリの「確認済み」は、その資料・記載・保存記録の存在等が確認されたことを意味し、記載内容の真実性を自動的に保証するものではありません。

原本取得・受領した時点のままの、無加工のファイルや記録です。本サイトでは原本は非公開で保全し、公開にはマスク済みの複製のみを使います。の保全: 受信システム由来のヘッダー(Date・差出人・宛先・ Message-ID 電子メール1通ごとに付与される一意の識別子で、原本ヘッダーに記録されます。スレッドの対応関係や、同一メールかどうかの照合に使われます。・Received・存在する場合は DKIM 電子メールの送信ドメインが付与する電子署名です。原本ヘッダーに残っていれば、メールが署名時から改変されていないことの検証材料になります(存在しないメールもあります)。署名)を含む形式で、無加工のまま保全しています。
公開版原本からプライバシー・認証情報等のみをマスクして作成した、公開のための複製です。原本と別ファイルとして固定し、加工内容を明示します。: プライバシー・認証情報のみをマスクした、原本とは別のファイルです。
文字起こし・要約: 文字起こし・要約は閲覧の補助であり、証拠本体は原本です。

SHA-256は、内容の真実性や作成者を証明するものではありません。保存後にファイルが変わっていないか確認するための電子的な指紋です。